Русский православный храм на пхукете: адрес, как добраться

Православный храм на Пхукете: частица родины среди тропиков

Май 16 2014

Я уже писала о православии в Таиланде, Свято-Николаевском приходе в Бангкоке и счастливых историях, которые у меня с этим связаны, а также о посещении прихода во имя Вознесения Господня на острове Самуи. Сейчас пришло время рассказать Вам, друзья, о Храме Живоначальной Троицы на Пхукете. Я обещала, что когда буду на Пхукете, обязательно найду храм и напишу о нем подробно.

Храм Живоначальной Троицы на Пхукете.

До Православного Храма Живоначальной Троицы на Пхукете можно добраться только на такси, или на своем транспорте.

Адрес для таксистов на тайском будет таким:

โบสถ์คริสเตียนออร์โธด็อกซ์.เทพกษัตริย์ตรีซอยนาใน
.เทพกษัตริย์ตรี.เภอถลาง.ภูเก็ต

Храм находится в районе Таланг. Если Вы добираетесь самостоятельно и движетесь по главной дороге от аэропорта, то ориентируйтесь на указатель Wat Pra Tong, улица с нашим храмом – соседняя, при повороте на нее будет такая вывеска.

У этой вывески и нужно свернуть с главной дороги.

Далее по улице Вы будете встречать такие указатели к храму на русском.

По ним легко найти храм.

Обратите внимание

Если Вы поедете, наоборот, с другого конца острова, то ориентируйтесь так: после Монумента Героиням будет супермаркет Теско Лотос, от него нужно отсчитать три пешеходных моста через трассу и развернуться. Первый поворот налево и будет нужным.

Адрес: 121 and 121/1 Moo 7, Soi Nanai, Tambon Theapkrasattri, Amper Thalang, Phuket, 83110

Первое, что поразило меня до глубины души, это вид, который мне открылся.

Представьте тропический лес вокруг и вдруг, как мираж, видишь большой и красивый Православный Храм с золотым куполом. Он является самым большим православным храмом во всем Таиланде: его высота более 25 метров, а ширина и длина — 21 метр.

Я нашла вот такое отличное видео с видом на храм с разных сторон, в том числе сверху.

Таких храмов даже во многих городах России не найти. А тут вдруг в Таиланде такая красота!

Внутри все также впечатляет.

Его официальное открытие состоялось 18 декабря 2011 года. Приобретение земли и строительство совершалось на пожертвования православных верующих.

На двери такая табличка.

Официальный сайт в интернете: phuket.ortox.ru

Свечи здесь удобно ставятся в песок, а не в лунки, как в России.

Настоятель и священники здесь русские, добрые и отзывчивые люди. Именно с ними я и познакомилась в прошлом году в приходе Бангкока.

В православном храме на Пхукете проводятся многие христианские обряды: исповеди, причастия, похороны, крещения и венчания. А богослужения идут каждый день – утром и вечером.

Рекомендации по размеру пожертвований.

Храм украшают три настенные росписи, работает воскресная школа для детей. А на Пасху в 2014 году здесь собралось более 500 (!) русских православных людей.

Такой высокий!

Важно

Я привозила в приход Бангкока освященную икону Матроны Московской и к большой радости увидела эту икону в храме на Пхукете.

В храме.

Также в храме есть ковчег с мощами святого апостола Фомы, ковчег с мощами святого первомученика архидиакона Стефана и Поклонный Крест, привезенный со Святой Земли паломниками.

Ковчеги с мощами святых.

Территория храма небольшая, но очень ухоженная и уютная. Перед въездом на территорию установлена звонница с колоколами.

Звонница — еще одно украшение храма.

Помимо самого храма есть две постройки и детская площадка с горкой и качелями.

Для детей здесь раздолье.

С радостью отмечаю, что в Таиланде русские храмы активно строятся и пользуются популярностью у прихожан. Сравниваю с Вьетнамом, в котором, к сожалению, православие практически не развивается. В Нячанге, например, я посещала Католический Собор, а ближайший православный приход был очень далеко – в Вунгтау.

16 февраля 2014 года состоялось долгожданное освящение Свято-Никольского собора в Бангкоке, теперь я снова пообещаю Вам, друзья мои, что когда увижу и этот новый собор, то напишу Вам обязательно.

Если кто-то из моих читателей посещал Православные храмы в Таиланде, то буду рада прочитать о Вашем опыте в комментариях к этой статье.

Еще полезная информация для Вас:

Источник: http://yarovaya-travel.ru/tajland/pravoslavnyj-hram-na-phukete-chastitsa-rodiny-sredi-tropikov/

Храмы Пхукета

Отдых часто совпадает с праздниками. Оказавшись в Таиланде у представителей стран СНГ появляется вопрос: есть ли на Пхукете православные храмы? Обычно об этом не рассказывают ни туроператоры, предлагающие путевки, ни нанятые гиды. Однако, такое место есть – Храм Святой Троицы.

История храма

В июле 2008 года собранием верующих быдл принято решение воздвигнуть на острове приход Животворящей (Живоначальной) Троицы, который был введен в состав Православной Церкви.

Февраль 2011 года ознаменовало установление колокола, а уже в декабре было проведено первое богослужение. На данный момент, храмовый комплекс – самый большой среди православных церквей Таиланда.

Комплекс представляется собой:

  • Храм;
  • Часовню;
  • Звонницу;
  • Административные и жилые здания;
  • Православную русскую языковую школу;
  • Церковь имени Святого Иннокентия.

Структура комплекса

Окруженные полями и лесами сооружения находятся практически в самом центре острова. Белые стены придают ощущение чистоты, легкости и святости. Территория окружена забором, который обвивают цветы и лиственные растения. Передвигаться можно совершенно беспрепятственно.

Местные традиции оказали влияние на быт – прежде, чем войти в церковь, нужно снять обувь.

Пышное убранство храма перехватывает внимание. Иконы, позолота, свечи. Информацию о проведение служб и часах работы можно найти на http://phuket.ortox.ru/ .

Совет

Побывав тут, еще долго будет оставаться ощущение прикосновения к чему-то удивительному и светлому.

По соседству с основным храмом располагается православная школа, на верхнем этаже которой находится еще одна, не менее прекрасная церковь. Среди изучаемых дисциплин есть богословие, музыка, русский и английский языки. Свободное время ребята проводят по своему усмотрению, занимаясь спортом или хобби.

Классы небольшие, помещения для проведения занятий просторные, достаточно современные, с компьютерами. Повсюду царит чистота. Второй этаж – жилой. Там размещены комнаты учащихся. Обувь оставляется у дверей.

Ученики приветливы и улыбчивы, с православными крестиками на груди. Заговорив по-русски, можно услышать ответ.

Возможно, не каждый учащийся сможет легко заговорить на беглом русском, однако, если не достигните понимания, всегда есть вариант перейти на английский язык.

Третий этаж отведен по церковь. Глянец полов сочетается с позолотой, а иконы – приковывают взгляд. Именно тут проходят утренние и вечерние службы, являющиеся обязательной составляющей ученического расписания.

Пхукет – остров, который относится к юго-западному региону Таиланда. Большое разнообразие достопримечательностей этого места поистине удивит вас. В данной статье предлагаем остановиться на самых интересных из них – это храмы и святилища.

Популярные храмы Пхукета

Пхукет может похвастаться не только обилием пляжей, водопадов или смотровых площадок. В первую очередь, Пхукет – место, где сошлись воедино религиозные обычаи всего мира.

Несмотря на то, что Таиланд буддийская страна, на острове вы встретите храмы даосских традиций, христианские соборы и мусульманские мечети. Рассмотрим же одни из самых популярных, которым отдают предпочтение туристы.

Читайте больше о религии Таиланда.

Храм Большого Будды (Big Buddha)

49 метров – такова высота самого грандиозного сооружения — храм Будды на Пхукете. Оно расположено на горе между районом Катой и районом Чалонгом. Это один из первых и обязательных храмов, посвященных Будде на Пхукете для посещения. Статуя высится на юге острова, на холме высотой 400 метров.

Интересный факт, что, будучи самым величественным сооружением, данная статуя является и самой молодой среди остальных храмов комплексов на острове. Ее строительство началось в 2008 году.

Обратите внимание

В основании фигуры расположен небольшой храм, который, к сожалению, не дает всего представления о буддийских традициях. Великолепная статуя Будды сделана из бетона и покрыта нефритом, привлекая внимание и поражая воображение туристов. У входа в здание есть возможность увидеть куски белого мрамора, а так же разобрать на нем надписи, добрые пожелания и хвалы великому учителю.

Храм Большого Будды на Пхукете подарит вам великолепный вид всего острова, который открывается с вершины, поэтому отметьте для себя это место под номером один в списке посещений.

Храм Ват Чалонг (Wat Chalong)

Храм Ват Чалонг на Пхукете является одним из самых масштабных храмовых комплексов. Дата основания неизвестна, но в некоторых источниках встречается 1837 год – первая дата упоминания данного храма. Территория Ват Чалонг разделена на несколько частей, где каждому зданию отведено место и предназначение.

Центральная часть храма Ват Чалонг представляет собой молитвенный зал, где установлены позолоченные скульптуры прославленных монахов и настоятелей храма, вписавших свое имя в историю острова.

Интересный факт, когда в 1876 году на Пхукете вспыхнуло китайское восстание, именно монахи храма Чалонг организовали ополчение, благодаря чему мятежники были повержены.

В настоящее время молитвенный зал святилища на Пхукете является действующим для многочисленных тайских паломников.

Так же в центральной части размещен пруд с золотыми рыбками, которые дарят успех каждому посетителю. Вход же охраняют массивные статуи слонов, которые, за буддийскими традициями, если дотронуться до каменного бока, приносят удачу.

Более того, на территории храма Ват Чалонг на Пхукете имеются специальные ящики, где каждый желающий может вытянуть палочку с личным номером. С ней необходимо подойти к специальному шкафу, из которого получаете предсказание за номером.

Храм – настоящее достояние острова, где каждый может узнать свою судьбу.

Немного поодаль от центральной части имеются специальные места, предназначенные для прощания с душами умерших людей, а так же место для ритуальных обрядов и даже крематорий.

Храм Чалонг на Пхукете – визитная карточка острова. Вокруг него имеется особый и привлекательный парк традиционного оформления. Только не пугайтесь, прогуливаясь его аллеями. Часто там слышны звуки взрывающих петард. Это проводится с целью изгнания злых духов, которые пытаются пробраться на территорию храма.

Православный храм острова Пхукет

Отойдем немного от традиций Буддизма и рассмотрим следующий важный храм для посещения на острове – православный. Подобное кажется невозможным. Откуда там взяться не только христианской традиции, но еще и православному собору? Вы удивитесь, узнав, что в Таиланде насчитывается около 8 приходов и монастырей. Все они относятся к Русской Православной Церкви Московского Патриархата.

Православный храм на Пхукете назван во имя Святой Живоначальной Троицы. Образован приход в 2008 году, а здание самого храма было открыто лишь в 2011 году. Оно построено на пожертвование прихожан. Церковь Святой Живоначальной Троицы самая большая православная церковь во всем Таиланде. Она расположена посреди леса, где часто идут дожди.

Важно

Храм является действующим, а богослужения проходят на русском языке ежедневно утром и вечером. Так же в нем можно совершить любое из христианских таинств.

Собор нельзя назвать одной из главных достопримечательностей, но упомянуть о нем все же стоило. Православный храм Пхукета показывает мультикультурный и религиозный срез всего населения Таиланда, их открытость и готовность перенять для себя что-то новое.

Храм лежащего Будды (Wat Sri Sunthon)

Еще одно место, заслуживающее нашего внимания, но незаслуженно позабытое другими – храм лежащего Будды на Пхукете. В данный район острова редко завозят туристов, но всегда есть возможность посетить его самостоятельно. Храм знаменит своей 29-и метровой статуей Будды, находящейся на крыше. Сама территория комплекса не значительная.

Район расположения – Таланг, близь Музея Таланга, чтобы было легче ориентироваться.

Несмотря на то, что храм лежащего Будды (Пхукет) малоинтересен для туристов, он имеет достаточно необычную историю своего создания. Построен он был в 1792 году на честь одной из сестер-героинь местного тайского фольклора. Она спасла Пхукет от бирманцев.

Внутри храма в месте для церемоний и ритуалов находится статуя сидящего Будды, а на стенах представлены изображения из жизни учителя. Можно подняться на крышу к лежащей статуе по лестнице, которая расположена справа от входа в собор. Там можно насладиться тишиной и медитацией, благо незначительное количество туристов это позволяет.

Вокруг храмового комплекса расположен парк, прогуливаясь которым вам встретятся множество фигур и персонажей из тайской мифологии. Они причудливы и очень забавны.

Так, например, на территории храма в Пхукете вы можете наткнуться на розового слона, желтого кролика или якшаса. Последний – сказочный гигант с выпученными глазами и огромными клыками.

Все они призваны, чтобы оберегать место от злых духов, принося дорогим посетителям удачу.

Расположение храмов на карте

Храмы Пхукета на карте находятся на большом расстоянии от туристических центров. Добираться до них, скорее всего, придется на арендованном транспорте. А еще можно воспользоваться услугами экскурсионных бюро. Но, если уж окажетесь около одного святилища, то и до других можно будет прогуляться пешком. Многие храмы расположены в одних районах, таких как Таланг и Чалонг.

Читайте также:  Остров ко сичанг - паттайя, тайланд: фото, видео, отели, как добраться до сичанга - 2019

Итак, если соберетесь в Таиланд, смело отправляйтесь на замечательный остров Пхукет. Там вас ждет незабываемое время среди достопримечательностей прошлого и современности – от большого множества музеев и ботанических садов, до невообразимого количества всевозможных храмов. И, самое главное, не забывайте с уважением относиться к чужой религии.

Посещая молитвенные залы храмов, помните, чтобы ноги и плечи были прикрыты. Для этого подойдет длинная юбка или же брюки, как для мужчин, так и для женщин. В одежде избегайте темных цветов, ведь в Таиланде, как и на востоке в целом, приняты светлые тона в убранстве.

Источник: http://thailandsea.net/hramy-phuketa/

Тайская церковь Thakreng на Пхукете

Тайская церковь Thakreng претендует на звание самой необычной церкви, которую я когда-либо встречала; исключение из этого правила могут составить разве что церкви в Лалибеле, Эфиопия, тоже весьма экзотичные.

Необычен внешний вид и внутреннее убранство. Еще более непривычно поведение прихожан. Начну, впрочем, по порядку.

Церковь расположена на East Chaofa road (от кольца Чалонга в сторону Пхукет-тауна) вскоре за парком Рамы Девятого. С дороги почти не видна, смотрите внимательно.

Совет

Войдя в ограду я решила, что церковь, по-видимому, католическая: там были скамьи и витражи на входе. А, пройдя внутрь, поняла, что, пожалуй, протестантская. Точное название конфессии не скажу, скорее всего, это буквально что-то вроде “тайская протестантская церковь”.

Хотя нет. Если по порядку, то начинать нужно раньше.

В этом году я, наконец, смогла объяснить Варе суть Рождества. Мне показалось, что на этот раз она поняла все правильно: кто родился, когда, и почему Его рождение до сих пор празднуют ежегодно. До распятия, правда, мы не добрались – страшно. Как это вообще получается у кого-то – рассказывать четырехлетнему ребенку, как в живых людей гвозди забивают…

Мы читаем Библию, понемногу. Оригинал. Выборочно. Начали с Ветхого Завета. Продвигаемся очень медленно: библейские тексты довольно сложные для восприятия, и не так уж я сильно стараюсь. Последнее, что мы разбирали – исход Моисея из Египта, со всеми “повивальными бабками” и “произошел от чресл”.

Скачали тогда сериал “Зовите повитуху” (рекомендую), смотрели вместе, разбирались, как родятся детки, кто такие повивальные бабки и зачем они нужны. В целом получается, что изучаем текст как исторический, без сложных смыслов пока. Но это уже много.

Многие ли трехлетки (мы в три года начали) могут объяснить, кто такой “царедворец”, да даже и “пастух”? Варя могла.

Каникулы в Вариной школе подстроены под католическое, не православное Рождество, поэтому и разговор я завела сейчас. И Варя же и захотела поехать в гости к тому, который родился. Так мы впервые за почти год, проведенный в Таиланде, оказались в церкви.

Внутри нее все было еще оригинальнее. Обстановка, музыка, поведение прихожан. Кажется, я единственная пришла туда в платке и длинной юбке. Все тайки были с непокрытыми головами, многие в шортах и мини-юбках.

На сцене (которая была там, где обычно бывает алтарь) располагался самый настоящий джаз-банд: три гитары, синтезатор и ударная установка. Четверо исполнителей с микрофонами. Большой экран, на котором отображались тексты песен на тайском и английском языках. И все это сообщество дружно пело религиозные гимны и пританцовывало.

Обратите внимание

Ни одной иконы. Нет витражей с религиозными сюжетами, единственный витраж из цветного стекла – на входе, да и там просто круг. Ни одной статуи. Только у самой сцены, около елки – два белых пенопластовых рождественских олененка.

Нет свечей, нет благовоний. Нет или не видно священников и монахов (а если есть таковые, то они одеваются и ведут себя, как обычные прихожане и никак не заметны). Я не знаток католических и протестантских религиозных песен, возможно, это звучали какие-то вариации на их тему, но пели в церкви по-тайски.

Это был совершенно необычный храм. Без привычного благолепия, чинности и церемониалов, зато очень задорный и простой в обращении. Варя сказала, что ей понравилось.

Источник: http://ninatabakova.ru/phuket/tayskaya-cerkov-thakreng-na-phukete/

Православная церковь в Паттайе – Адрес, впечатления

Традиционные храмы Паттайи очень интересны и красивы, но среди приезжающих на зимовку или постоянно проживающих здесь, довольно много людей, которым хотелось бы регулярно посещать не только буддийские храмы Паттайи, но и православную церковь, чтобы обрести равновесие в душе, помолиться, заказать молебен, крестить детей или что-то еще.

О том, что в Паттайе есть православная церковь, знают многие, информация о ней мелькает по новостям местного русского канала.

Православных церквей в Паттайе две- одна, «Храм Всех святых» находится на севере города, на Наклуа, а вторая, совсем маленькая, в русском поселке Dusit.

Добраться до церкви «Всех святых» на общественном транспорте можно сев на тук-тук ( сонгтео), у площади дельфинов в сторону Наклуа и проехав до тайского храма ( будет от вас по левую руку) и далее пройти пешком по указателям. Наверное, легче туда добраться на байке или на такси, показав предварительно водителю карту.

Церковь в Паттайе — Удивительный храм

Православная церковь в Паттайе это двухэтажное здание, практически без территории. Заходишь в ворота и поднимаешься сразу на второй этаж. Когда я пришла, кроме меня в храме были еще две женщины, сначала я подумала что служительницы, но нет, просто отдыхающие, которые вскоре ушли.

Поразил тот факт, что все в церкви основано на доверии к прихожанам. Да, висят записки суть которых сводится к тому, что за записки, свечи и книги желательно сделать пожертвование. На многие вещи сумма пожертвования на ваше усмотрение.

Не было никакой суеты, мрачности, какой-то нависшей тяжести, которая бывала у меня при посещении других православных храмов.

Не передать словами ощущение радости и благодати, когда ты находишься один в таком чудесном светлом месте, где открыты ставни и совсем нет духоты, вредных старушек, которые выдергивают твою свечку стоило лишь поставить ее в подсвечник.
Кстати о свечах. Очень удобно сделано. Свечи здесь ставятся не в подсвечники как у нас, а в белый кварцевый песок, поэтому они догорают полностью. Затем песок просто обновляют.

Впечатления от посещения церкви в Паттайе

Резюме таково: Очень красивая церковь, много росписи, икон, а самое главное -тишина, в которой можно сесть на лавочку, помолиться и подумать о вечном, сосредотачиваясь на внутренних мыслях,что сродни медитации.

В то время когда я приходила, в церкви Всех Святых в Паттайе хранились мощи святой Матроны Московской, к которым как известно невероятная очередь в Москве.

Здесь же можно поклониться святыне не толкаясь локтями и попросить старицу о заступничестве. Также здесь находится знаменитая икона Николая чудотворца.
После, еще долго ощущала чувство спокойствия и радости на душе, была удивлена таким разумным подходом, что конечно характерно во всем, с чем приходится сталкиваться в Таиланде-здесь делают все для людей и ради людей.

В общем, рекомендую от всей души.

Контакты: Телефон:
085-879-03-29 — иерей Данай (Даниил) Ванна,
081-732-50-21 — архимандрит Олег

Храм Всех Святых расположен по следующему адресу:

275/82 Moo 5, Soi Pattaya Naklua 16, Tambon Naklua, Banglamung District, Chonburi Province

Kingdom of Thailand

 

Важно

Адрес на тайском языке:เลขที่ 275/82 หมู่ที่ 5 ซอยถนนพัทยา-นาเกลือ 16
ตำบลนาเกลือ อำเภอบางละมุง จังหวัด

Как добраться до церкви всех святых в паттайе

Как сэкономить на отеле или апартаментах в отпуске?

Я ищу на сайте Румгуру. Там собраны абсолютно все скидки на отели и апартаменты у 30 систем бронирования, включая букинг. Часто нахожу очень выгодные варианты, получается сэкономить от 30 до 80%

Искать отели со скидками!

Как сэкономить на страховке?

Страховка за границу нужна. Любой прием стоит очень дорого и единственный способ не платить из своего кармана, заранее выбрать страховой полис.
Мы много лет оформляем на сайте Cherehapa, которые дают лучшие цены на страховки и подбор вместе с оформлением занимает всего пару минут.

Найти страховку дешево!

Источник: https://piki-trip.ru/pravoslavnaya-cerkov-v-pattaje/

15 фактов о русской православной церкви в Таиланде ⋆ Новости Таиланда

Или как батюшка Андрей свою любовь в Бангкоке нашел

Вот он, каков, наш батюшка Андрей! С радостью и гордостью показывал мне храм и рассказывал о нем, как о своем любимом домеСвященник храма Всех Святых, что на севере Паттайи, иерей Андрей – замечательный собеседник: открытый, легкий, эрудированный. Андрей – выпускник Санкт-Петербугской духовной академии. Попал в Таиланд «промыслом божьим»: в 2014 прилетел со своими однокашниками петь на освящении новых храмов в Бангкоке, Русском поселке и на Самуи. Таиланд ему понравился. И — одно к одному: отец Олег – первопроходец русской церкви в этой стране – смог в беседе зажечь сердце Андрея желанием служить церкви и православной пастве в далеком Сиаме.

Получил он в Москве благословение на три «пробных» месяца, а служит уже… 3 года! Прошел через трудности адаптации к новой стране, был рукоположен в сан священника и встретил в Бангкоке свою тайскую судьбу по имени Пратумтип, Тип – если кратко… Дядя ее ехал на деловую встречу с о.

Олегом и захватил с собой племянницу. Да удачно-то как захватил! Растет теперь у Андрея и его тайской супруги дочка-красавица Настенька, а Тип стала настоящей матушкой, приняв православие и замечательное русское имя Мария.

Судьбоносный выбор сделал наш батюшка три года назад, во истину так!

Преподаватель, переводчик, блогер, «инсайдер» тайской жизни. Семья, кот, велосипед, фотография, замечательные люди, путешествия и впечатления – мои приоритеты!

Субботним утром я наслаждалась и храмом – светлое, «намоленное» место! – и нашим разговором о жизни — радостях и заботах – русской церкви в Таиланде. Все, что поведал мне батюшка Андрей, я, для удобства чтения, уложила в 15 фактов, которыми и делюсь.

  1. В 1999 году игумен Олег отправился пилигримом в Таиланд открывать русскую православную миссию. Но только в 2001, после визита митрополита Кирилла (нынешнего Патриарха) признало Королевство Таиланд Русскую Православную церковь на своей территории
  2. И еще через 7 лет, в 2008 году, был зарегистрирован Фонд Православной Церкви в Таиланде. Все земли под строительство храмов теперь приобретаются в собственность этого Фонда, что аналогично покупке земли на имя компании
  3. Русская православная церковь признана, но так до сих пор не зарегистрирована в Таиланде. Долго запрягают тайцы, однако…
  4. Православных священников в Таиланде – 11. Главный среди них – архимандрит Олег, тот самый, игумен- первопроходец, он теперь – старший священник. Один из батюшек- таец, отец Даниил, он женат. Еще один – лаосец, отец Михей, принявший обет безбрачия
  5. Строительство храмов, их содержание и деятельность ведутся на средства благодетелей. Неустанными хлопотами отца Олега были построены все православные приходы Таиланда на деньги православных, живущих по всему свету
  6. Всего в Таиланде 9 русских храмов плюс мужской монастырь в провинции Ратчабури; при нем — маленькое православное кладбище. За монастырем смотрит монах, а священники храмов приезжают для проведения служб. Таким же «вахтовым» методом, дружной командой подвижников служат батюшки в тех церквях Таиланда, у которых пока нет своих настоятелей
  7. Самый большой православный храм — на Пхукете, самые маленькие, (по количеству прихожан тоже) – в Чанг Мае, островах Самуи, Чанг. И совсем крохотная церквушка – в Baan Dusit Pattaya Lake – Русском поселке
  8. Жалование получают только настоятели храмов, от русской православной церкви Таиланда. Все остальные – помощники в храме, певчие, псаломщики – волонтеры. Исключение сделано только для небольшого мужского хора в 4 человека в бангкокском Свято-Николаевском соборе. Его певчие имеют work permit от Фонда и получают небольшую зарплату
  9. Сразу после регистрации Фонда, в 2008 году, взялись за строительство Храма Всех Святых в Паттайе. Уложились в год – в 2009 он был уже готов
  10. Ежедневно этот храм посещают от 10 до 20 человек, в зависимости от сезона. На воскресные службы в «низкий сезон» в храм приходят 20-30 православных, а в «высокий» – до 50! Для сравнения — грустная статистика острова Чанг: : даже на пасхальную службу там собирается не больше 10 человек
  11. Чаще всего в Храме Всех Святых Паттайи происходит таинство крещения. Реже – венчание. И уж совсем редко – отпевания
  12. Самые многочисленные и активные – православные Пхукета.Трудно объяснить, почему — но факт налицо. В Паттайе сильная «текучка» паствы, большая часть ее — туристы, приехавшие на пару недель. А еще народ здесь расслабленный. Есть актив — замечательные, дружные прихожане, но помощников настоятелю отцу Даниилу и отцу Андрею, все равно, не хватает
  13. Общественное служение – часть жизни русской церкви в Таиланде. Посещение тюрем, онкобольных, благотворительные акции в детских домах, во время наводнений – заботы православных приходов. Совместными усилиями тайцев и россиян переведены на тайский язык несколько церковных книг
  14. Мечта батюшки Андрея – открыть в Паттайе настоящую воскресную школу. Но пока не получается – «текучка» среди детей тоже. Зато на Пхукете — самая большая православная школа Таиланда!
  15. Больше всего прихожан-тайцев – в бангкокском Свято-Никольскском соборе. Но снова Пхукет – впереди! Там открылось православное училище! Его первые слушатели — 5 тайцев – студенты отца Паисия, доктора богословия из Румынии, изучают русский и английский. Есть надежда, что постигнут тайцы премудрости нашей веры, обучатся языкам, и станут посредниками-проводниками между русской церковью и своими соотечественниками, и прирастут православные приходы местной, коренной паствой. Пусть так и будет!
Читайте также:  Магазин 7-eleven в тайланде, пхукет, паттайя: фото, видео, цены и ассортимент, что купить в 7-eleven

Храм Всех Святых в Паттайе

Храм Всех Святых в Паттайе начинался небольшой церковью (та, что с крыльцом и колокольней). Совсем недавно у него появилась пристройка слева, из двух приделов. Верхний носит имя святого Апостола Андрея Первозванного, нижний — святой мученицы Фотинии. Теперь Храм Всех Святых сравним своими размерами с церковью в Хуа Хине и Свято-Никольским собором в Бангкоке.

Хоть и носит церковь Паттайи имя Всех Святых, но есть у нее свой особый покровитель — Св. Николай Чудотворец. Дело в том, что многие прихожане рассказывают священникам, что их молитвы и просьбы, обращенные именно к этому святому, легко и быстро сбываются. Не иначе, как полюбилось это светлое место Николаю Угоднику!

Любой, кто приходит сюда, сразу замечает: очень красиво, спокойно и как-то особенно в этом храме. Отсюда не хочется уходить, а это далеко не в каждой церкви происходит и дорогого стоит!

Совет

В этой части храма хранится святыня — частица мощей св. Матроны, привезенная их Москвы. А справа новая пристройка храма. Лепота!

В ней хранится частица святого Андрея Первозванного, привезенная из Рима, из католического храма. Сотрудничество двух ветвей христианства – на практике!

А это – трапезная, просторное помещение внизу справа основного здания храма. Длинный стол собирает за собой прихожан, актив церкви после воскресных служб, по праздникам. Люди приходят с угощениями, ведут беседы. Отец Андрей за этим же столом проводит мини-воскресную школу для деток – мечту о большой, настоящей он не оставляет!

Уголок знаний в трапезной – библиотека храма Всех Святых. Кроме духовных книг, есть и художественная литература. Любой может взять что-то для чтения, и надолго! Только залог оставить надо – 1 тысячу бат.

Потолочная роспись храма. Отец Андрей сказал потрясающую вещь: все росписи храма сделаны тайскими художниками! На мой взгляд, они удивительно точно угадали стиль и дух православной росписи. Несомненно стоит прийти сюда хотя бы только для того, чтобы полюбоваться этими картинами! И не забудьте – Николай Чудотворец открыт вашим молитвам здесь…

Источник: https://pattayapeople.ru/interesting/tserkov-v-tailande-pattaya-thailand

Православная церковь в бангкоке

Select LanguageAfrikaansAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBasqueBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUkrainianUrduVietnameseWelshYiddish

Как найти церковь в Бангкоке?

Таиланд для россиян в перспективе может стать не только любимым направлением для зимовки или отдыха, но и местом паломничества. В курортных городах королевства активно открываются православные храмы. Что касается столицы этой страны, то православная церковь в Бангкоке тоже есть! 

ТЕКСТ: Екатерина Апреликова

Фото из личного архива Е. Апреликовой

В прошлом году мы с семьей впервые побывали в Таиланде. Жили у родственников, которые в свое время купили апартаменты в небольшом курортном городке Чааме (Cha Am), расположенном в получасе езды от Хуахина (Huahine).

Отдых с маленьким ребенком подразумевал некую размеренность, активно путешествовать по стране в наши планы тогда не входило.

Единственное, что запланировали ещё в Москве – это двухдневную поездку в Бангкок, конечной целью которой была встреча православной Пасхи.

Православные храмы Таиланда

Обратите внимание

Именно там, в Бангкоке, находится один из храмов Русской Православной Церкви в Таиланде – первый храм, появившийся более 10 лет назад на территории этой азиатской страны.

Кроме Бангкока, в Таиланде есть православные церкви на островах Пхукет и Самуи, в провинции Ратчабури, два храма в городе Паттайя, идет строительство в Хуахине и на острове Чанг, то есть практически везде, где бывает русский турист.

Место, о котором не знают даже таксисты

И вот мы в Бангкоке. Глядя на карту города, нам показалось, что от нашего отеля храм находится не так уж и далеко. Добраться до него, думали мы, будет совсем просто. Однако, к нашему удивлению, водители тук-туков (традиционного способа передвижения не только для туристов, но и для местных жителей), недоуменно пожимали плечами и пытались сориентироваться по карте, которую мы им показывали.

Фото из личного архива Е. Апреликовой

Бангкок огромен, и в той части города, которая была нам нужна, расположены жилые дома сотрудников посольств, то есть простые местные жители там практически не бывают. После недолгих переговоров всё-таки везти нас согласились. Оказалось, что от отеля это всё же далеко, и было смешно думать, что мы бы дошли туда пешком.

Тишина в преддверии службы

Квартал, куда нас привезли, был безлюдный.

Мы даже решили, что это совсем не то место, которое мы искали… Помните, как выглядят улицы рядом с храмами перед началом пасхальной службы у нас? Правильно, весьма суетливо: много людей, спешащих на службу, много и просто любопытствующих.

Мы же оказались в абсолютной тишине. Маленькая улочка, все здания за заборами – никого не видно и не слышно. Продолжая движение, через некоторое время слева мы увидели небольшой дворик и (о чудо!) – здание с небольшим православным крестом на крыше…

Не сравнить с Россией

Фото из личного архива Е. Апреликовой

В Москве мы, конечно, просто избалованы большим количеством церквей, многолюдными приходами, обширным составом духовенства. Понятно, что так не во всей России. Но даже в почти опустевших деревнях Тверской области храмы по тайским меркам огромны, и на Пасху собираются толпы народа.

В Бангкоке храм оказался очень маленьким. Стоит он так, что обойти его нельзя (под нашу церковь тайцы отдали типовое здание). Крестный ход шёл напротив храма на проезжей части. Еще одна особенность – перед входом в храм принято снимать обувь.

Важно

На службе внутри не хватило места для всех желающих – то есть храм маленький, а пришли сюда далеко не только мы: ещё человек тридцать-сорок… Что удивительно, русских из них было мало. Тех, кто пришёл с куличами и крашенными яйцами, совсем мало.

Но ведь не это главное! Главное то, что было это ощущение Светлого Праздника, а также чувство, что ты находишься у себя дома.

Источник: https://ethnoyou.com/2014/04/24/christian-tailand/

Православие в Таиланде

Православный Храм Во Имя Всех Святых в г. Паттайя, Таиланд, открыт ежедневно с 8.00 до 20.00. Богослужения в храме совершают: Архимандрит Олег (Черепанин) и иерей Даниил Ванна.

При необходимости обратиться к духовенству: Архимандрит Олег (тел. 081-732-50-21), иерей Даниил Ванна (тел. 085-879-03-29).

Адрес храма: 275/82 Moo 5, Soi Pattaya Naklua 16, Tambon Naklua, Banglamung District, Chonburi Province, Kingdom of Thailand.

Карта-схема расположения храма в Паттайе.

Православный Храм Святой Животворящей Троицы на о. Пхукет, Таиланд

При необходимости обратиться к духовенству: иерей Данай (Даниил) Ванна (тел. 085-879-03-29 ).

Адрес храма: 121 and 121/1 Moo 7, soi Nanai, Thalang district, tambon Thepkasattri, amper Thalang, Phuket 83110, Kingdom of Thailand.

Карта-схема расположения храма на Пхукете.

Свято-Николаевский приход в г. Бангкок, Таиланд

Богослужения в храме проводятся ежедневно в 7.00 утром и в 19.00 вечером. В Воскресные дни: в 7.00 утром, в 9.30 утром – Божественная Литургия, вечерняя служба – в 19.00. Во внебогослужебное время храм открыт с 7.00 до 20.00.

При необходимости обратиться к духовенству: Русский православный храм в Бангкоке (+66 2 243-24-37).

Адрес храма: 19 Sukhothai Soi 3, Sukhothai Road, Dusit, 10300, Bangkok, Kingdom of Thailand.

Карта-схема расположения храма в Бангкоке.

Свято-Успенский мужской монастырь в провинции Ратчабури, Таиланд

В феврале 2011 в таиландской провинции Ратчабури состоялось малое освящение и церемония открытия Свято-Успенского православного мужского монастыря.

При необходимости обратиться к духовенству: Архимандрит Олег (тел. 081-732-50-21).

Карта-схема расположения монастыря в Ратчабури.

В конце декабря 2009 года православные верующие Тайланда отмечали 10-летие образования здесь общины Русской Православной церкви (РПЦ). А одним из наиболее значимых событий стало открытие нового православного Храма Всех Святых в курортной Паттайе.

Новый православный храм освящал председатель отдела внешних церковных связей Московского патриархата, архиепископ Волоколамский Иларион. Он же совершил первое богослужение совместно с архимандритом Олегом (Черепаниным), настоятелем первой православной общины в Таиланде.

В службе также участвовали: тайский православный священник отец Даниил (Данай), члены делегации РПЦ, сопровождающие архиепископа в поездке, и священники, окормляющие православные общины в соседних странах Азии.

«Храм, открытый сегодня в городе Паттайе будет центром русского православия в Тайланде, станет духовной подмогой для сотен и тысяч людей, – сказал Иларион в своей проповеди. — Десятилетие православия в Таиланде – это знаменательное событие в жизни церкви.

Десять лет назад, когда архимандрит Олег, тогда еще игумен Олег Черепанин, начинал свое служение, здесь не было еще ничего, все приходилось начинать с нуля. Сегодня мы освятили храм в Паттайе. Пришло много народу, и очень отрадно, что среди них много молодых людей. В Таиланде сегодня существует активная, полноценная православная община».

Нужно отметить, что в настоящее время на пожертвования прихожан строится православный храм на острове Пхукет.

13 июня 2013 г. в день праздника Вознесения Господня состоялось малое освящение и открытие Вознесенского храма на о. Самуи.

Совет

Торжественное богослужение возглавил архимандрит Олег (Черепанин), Представитель Русской Православной Церкви в Королевстве Таиланд.

Ему сослужили иерей Данай (Даниил) Ванна, Председатель Комитета Фонда Православной Церкви в Таиланде, настоятель Всех-Святского храма в Паттайе и иерей Алексей Головин, и.о. настоятеля новосооруженного на Самуи храма.

При необходимости обратиться к духовенству: 081-423-10-41 (иерей Алексей Головин), 090-068-70-11 (Олег Воронов).

Адрес храма: 127/245 Moo 3 Maret, Koh Samui, Suratthani, Thailand.

Больше информации о православии в Таиланде на официальном веб-сайте Православной Церкви.

Источник: https://asiasabai.ru/pravoslavie-v-tailande/

Православие в Таиланде / Православие.Ru

Таиланд – популярная у туристов страна. «К сожалению, люди приезжают сюда из России не только молиться, но и грешить», – иронично замечает официальный представитель Русской Православной Церкви в Королевстве Таиланд, Камбодже и Лаосе архимандрит Олег (Черепанин). Тем не менее, в далекой буддийской стране успешно существуют несколько православных приходов; храм есть и в столице – Бангкоке, а недавно был создан первый монастырь.

Православная община Паттайи вместе с о. Олегом (Черепаниным)

***

– Отец Олег, расскажите, как все начиналось? Как вы попали на эту землю?

– Это был конец 1990-х годов; тогда в Таиланд стали приезжать русские, чтобы заниматься бизнесом. В России тогда было очень тяжело, а в Таиланде можно было неплохо жить. Но наших храмов на огромных просторах Юго-Востока – от России до Австралии – не было. По-моему, был только единственный православный храм в Гонконге, да и тот был не в юрисдикции Московского Патриархата. Открытие прихода в Таиланде – это исключительно инициатива русских, проживающих в этой стране.

Но хотя храм в Бангкоке создавался по большей части для русских эмигрантов, постепенно среди прихожан стали появляться и тайцы. Кто-то просто ходил из любопытства, а кто-то всерьез проникался православной верой и принимал крещение.

Почему именно я здесь оказался? Монах свой воли не имеет. Сегодня Священный Синод направил меня в Таиланд – значит я буду служить там; если завтра мне будет определено какое-то другое место, снова отправлюсь в путь.

Свято-Никольский храм в Бангкоке

По милости Божией, 12 лет назад нам удалось организовать в Бангкоке приход и устроить храм во имя святителя Николая. Этот святой выбран не случайно, ведь святитель Николай – покровитель всех путешествующих, а русский человек, где бы он ни жил за пределами родной земли, все равно как путешественник. Тогда мы просто переделали под здание храма обычный дом. А когда и этого храма еще не было, мы молились прямо в огороде под деревом. Мы получили государственную регистрацию, то есть фактическое признание, только через девять лет после того, как тут появились, – в 2008 году. Вот почему сразу строить храм было нельзя. Но поскольку де-факто мы уже были, то нам официально позволили организовать маленький приход. А после регистрации мы начали задумываться о строительстве храма. В будущем году мы намерены заняться вопросами приобретения в собственность земли и строительства. Хотя, не скрою, это сложная задача.

Читайте также:  Лучшие отели паттайи для отдыха с детьми, где лучше отдохнуть с ребенком в паттайе

– Какие еще православные храмы есть в Таиланде?

– Их на самом деле не так мало: за последние годы были построены храмы в Паттайе, на острове Пхукет, идет строительство на острове Самуи. Совсем недавно нам удалось приобрести землю в провинции Ратчабури, чтобы устроить там православное кладбище – ведь, как известно, в Таиланде тела умерших не хоронят, а сжигают. Кремируют здесь в буддийских монастырях, и, хотя местные монахи говорят, что не исполняют никаких обрядов, такого не может быть по определению – ведь кремируют в культовом заведении по определенному порядку. Поэтому у нас остро стоит вопрос, что же будет с нами после смерти, и я имею в виду не только душу, но и тело: родственникам, чтобы переправить тело на родину и похоронить по-христиански, приходится платить 6–7 тысяч долларов. И я призываю туристов, которые, как правило, приезжают в Таиланд заниматься разными экстремальными вещами, помнить об этом.

Свято-Успенский православный монастырь в Ратчабури, Таиланд

Так вот, мы обратились к Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу с прошением организовать там, в Ратчабури, монашескую обитель, ведь это очень консервативный буддийский регион, и, чтобы в том месте обустроить кладбище и православный храм, нужно находиться там постоянно. Патриарх эту идею благословил. В настоящее время монастырский комплекс освящен, он включает в себя церковь в честь Успения Божией Матери, часовню в честь Иверской иконы Божией Матери, игуменские покои, монастырские кельи, другие хозяйственные постройки. В ближайшем будущем мы ждем приезда архиерея, который совершит великое освящение монастыря, а также нового храма на острове Самуи.

– Кто же будет насельниками монастыря? Есть ли уже кандидаты, много ли их?

– Да, есть несколько кандидатов – их список мы предоставим на утверждение священноначалию. Среди них – иеродиакон отец Серафим, уроженец Румынии, – в недавнем прошлом спортсмен, призер Сиднейской Олимпиады по стрельбе. Он, кстати, тренирует сборную Таиланда по стрельбе…Также есть несколько послушников: серб, американец и лаосец. Им всем дан дисциплинарный устав, и они очень четко его выполняют.

Конечно, среди насельников должен быть – и нам очень хотелось бы, чтобы был, – и опытный монах, поскольку пребывание в монастыре подразумевает духовное возрастание под присмотром опытного старца. Пока о старцах нам говорить не приходится, но очевидно, что нужен человек, имеющий опыт организации жизни в обители.

– Мы привыкли, что монастыри, как правило, устраивают в местности, отличающейся суровым климатом, например на севере или в безводной пустыне. А сложно ли молиться в тропиках, где климат похож на райский?

– Да там у нас, в новом монастыре, и есть настоящий рай! У нас дикие цапли живут, и обезьяны приходят с гор; практически домашняя кобра ползает постоянно… А условия для жизни создать не трудно – есть удобные новопостроенные кельи… Приходи и молись!

А если без иронии – то, когда человек настроен жить с Богом, ему все равно, где он живет: в пустыне или во граде. Я убежден, что не стоит уделять внимание каким-то внешним факторам – этому научила меня жизнь на Востоке. Может быть, это важно для новоначальных, но человеку, который уже сознательно идет по этому пути, надо строить пустыню внутри себя.

– А кто приходит к вам в храм в Бангкоке? Сколько человек составляют общину?

– Община собиралась буквально по одному человеку. В первое время приходили в основном работники Российского Посольства и сотрудники ООН, которые служат по пожизненным контрактам. Для большинства Церковь имеет некое объединительное значение, поскольку другого места, где бы русским можно было собраться, пообщаться, в Таиланде просто нет. Но постепенно к таким «клубным» интересам присоединяются и духовные.

Проект храмового комплекса на острове Самуи

Состав нашей общины интернациональный. За годы существования храма у нас молились тайцы, лаосцы, украинцы, американцы, румыны, греки, французы, эфиопы, египтяне. Истории бывали разные. Вот, например, египтянин женится на тайке. Коптской церкви, понятно, тут нет – и он приводит ее в православный храм. Мы ее оглашаем и крестим. Он копт, женится на православной. Единственное, что потом на службе копт только молится, а его супругу мы причащаем.

К нам приходят и тайцы. Они очень добродушный и наивный народ. Их понимание религии также по-детски наивное. Они, приходя в храм, украшают иконы цветами и венками, спрашивают, какому святому молиться, чтобы было здоровье или чтобы прибавилось денег, ставят свечки.

Мы не ведем какого-то специального подсчета. На службе могут быть и три человека, а может быть и 20, и 100. Пик посещаемости храмов случается в разные дни, и это никак не связано с православным календарем. Ведь большинство праздников приходится на рабочие дни. «Постоянных» бабушек в платочках у нас нет. Но наш храм открыт каждый день с утра до вечера.

– А туристы из России Православием интересуются?

– Туристов тоже не много – ведь на самом деле Бангкок не туристическое место, люди заезжают сюда по дороге на острова ради шопинга и клубов, и после бурной ночной жизни очень мало кто способен прийти утром на службу. Туристы иногда обращаются к нам в каких-то экстремальных ситуациях. Например, кто-то не рассчитал своих финансовых возможностей, остался без денег, и нужно хоть как-то дотянуть до отлета домой. Я стараюсь не вникать в причины, что привело наших людей в эту страну, а помогать по мере возможностей, хотя они сильно ограничены, поскольку сами мы едва сводим концы с концами.

Случается всякое: и забавное, и печальное, и трагическое. Как-то к нам обратилась за помощью группа так называемых «пеших туристов». Они рассказали, что путешествуют автостопом из России в Австралию. Им давали визы в Монголии, Лаосе, Китае, а вот австралийскую визу им получить не удалось. Я им пытался объяснить, что добраться автостопом до Австралии невозможно, поскольку нужно пересечь океан, и вообще пеший туризм в азиатских странах – это полный абсурд. Тропический климат не располагает к многокилометровым прогулкам. Но им все же каким-то чудом удалось добраться до Таиланда, причем у них с собой было всего 50 долларов на троих. Я спросил, как им удалось проделать такой огромный путь со столь мизерной суммой в кармане. Они объяснили, что передвигались пешком или на попутных машинах, ночевали в монастырях, а в Лаосе устроились работать на змеиную ферму и потихоньку от хозяев питались змеями.

Бангкок

Бывают и невеселые случаи. Девушка с Украины через интернет познакомилась с японцем. Он пригласил ее для встречи в Таиланд, а здесь предложил ей такое, что бедняжка в ужасе бежала от жениха, оказавшегося любителем нетрадиционного секса. Она осталась без доллара в кармане, с одним только обратным билетом, причем до дня отлета оставалось еще две недели. Девушка обратилась в Российское консульство, а они отправили ее ко мне. Пришлось подключать прихожан, которые помогли ей обрести приют до отлета самолета.

Был еще случай, когда житель Ростова-на-Дону, приехавший в Таиланд работать инструктором по подводному плаванью, попал в автокатастрофу и получил тяжелую травму головного мозга. Несколько месяцев он лежал в коме в одной из тайских больниц, приходя в сознание лишь на секунды. Родственники отказались забирать его, поскольку в этом случае им придется оплачивать счет за лечение, а это десятки тысяч долларов. Я не мог оставить его в столь бедственном положении. Сначала пытался выйти на МЧС, но там получить помощи не удалось. В конце концов я связался с администрацией Ростовской области и договорился о том, чтобы они забрали своего земляка и оплатили лечение… В общем, проблем приходится решать немало.

Так что у нас есть и прихожане, и захожане – и для всех них, как оказывается, очень нужен храм. Не важно, насколько многочисленна община. Важно, чтобы в этом огромном городе продолжалась молитва.

Строительство храма на острове Пукет

– Как тайцы приспосабливаются к особенностям Православия?

– Это не они приспосабливаются, это мы должны приспосабливаться. Менталитет менталитетом, но когда они видят, что мы говорим одно, а делаем другое, то, конечно, у них это не укладывается в голове. «Как же вы живете?» – недоумевают они. Свидетельствовать о Христе нужно примером своей жизни, тогда даже буддисты смогут нас понять.

– Насколько здесь сильны католики и протестанты?

– Католицизм здесь присутствует очень давно, первые упоминания о нем были еще 500 лет назад. Я бы не стал говорить, что католики и протестанты занимают здесь какие-то значительные позиции. Все вместе мы, христиане всех деноминаций, составляем менее одного процента населения Таиланда. Проблема в том, что если бы буддизм был антагоничен по отношению к христианству, то, может быть, это было бы лучше. Но всеядность буддизма все ставит с ног на голову. Они не отрицают другие религии, и даже если они становятся христианами, ментально часто все равно остаются буддистами. В буддизме очень большую роль играет традиционная восточная созерцательность, отсутствие насилия, отсутствие давления на человека, а ведь любая миссия – это своеобразное давление на человека. Например, нашего отца Даниила, тайца по национальности, очень сложно заставить на кого-то «надавить», кому-то что-то внушить, на чем-то настоять, доказать свою правоту.

– Как вы справляетесь со сложностями катехизации?

– Есть Библия на тайском языке, есть молитвослов. Тайцы, которые хотят узнать основы вероучения, приходят и беседуют со мной и с нашим вторым священником отцом Даниилом или с нашим диаконом отцом Серафимом. И постепенно становятся христианами через видимый образ действия. Хотя теория тоже важна. Сейчас мы заканчиваем наш совместный проект с Томской епархией – перевод на тайский язык «Закона Божиего» протоиерея Серафима Слободского. Владыка Ростислав, архиепископ Томский и Асиновский, очень горячо поддержал это дело. К освящению монастыря в Ратчабури мы хотим приурочить и презентацию этой книги. Переводили книгу не только специалисты по лингвистике: у нас есть несколько крещеных тайцев, которые в достаточной степени владеют русским языком; кроме того, есть несколько тайцев из нашего прихода, которые владеют английским языком. А ведь, как известно, «Закон Божий» отец Серафим изначально писал на английском языке.

Конечно, необходимо, чтобы переводом занимались крещеные, верующие люди, так как есть много трудностей перевода. Например, как передать на тайском понятие «молитва»? У буддистов есть понятие «медитация», которое, можно сказать, прямо противоположно по смыслу молитве, тем не менее в книгах разных христианских конфессий, например у католиков и протестантов, молитва переводится именно как медитация. Молитва – это нечто идущее от нас к Богу, то есть изнутри во вне. А если мы посмотрим все эти переводы, то это будет просто немного другое определение медитации: из вне во внутрь. Понятия такого, как молитва, у тайцев нет, и нам приходится очень трудно.

– Православная Церковь в Таиланде – для кого она? Для русских или для иностранцев? Ведь известно, что православные не занимаются прозелитизмом…

– Церковь – она Христова и не знает национальностей. Я считаю, что если в государстве совершенно иной культуры религии и менталитета Церковь не становиться национальной, то есть не состоит из местного населения, то она не имеет корней. И теперь, когда нами уже решен вопрос с храмами, решены вопросы элементарного выживания, на первое место будет выходить миссионерский аспект. Мы будем все больше и больше внимания уделять этому направлению работы, потому что другого пути просто нет. Храм не может быть только для своих.

Архимандрит Олег (Черепанин) с прихожанами

Православие отличается от прочих вероисповеданий тем, что постоянно напоминает: Господь Сам творит Свою волю в человеке. Не надо никогда обольщаться и надеяться на себя. Случаются совершенно неожиданные вещи: иногда много усилий тратишь на то, чтобы что-то предпринять, – и ничего не получается, а когда Господь действует, то человек обращается в Православие очень легко и глубоко – получается самый лучший вариант. Я наблюдал разные случаи. Принцип один: нужно делать свое дело, молиться и не обращать внимания на обстоятельства, даже такие, казалось бы, важные, как сколько людей приходит. Ты как сеятель: сеешь семя, а что взойдет – не знаешь, но если ты добросовестно трудишься, то Господь обязательно поможет.

Источник: https://pravoslavie.ru/47648.html

Ссылка на основную публикацию