Введение
Бангкок — это не просто столица Таиланда, а крупнейший мегаполис страны, её экономический, культурный и туристический центр. Город привлекает миллионы туристов ежегодно, предлагая уникальное сочетание древних традиций и ультрасовременной инфраструктуры.
Название Бангкока — один из самых интересных феноменов, связанных с этим мегаполисом. У города есть не только короткое и привычное для всего мира имя, но и официальное название, которое считается самым длинным среди всех столиц мира. Это название внесено в Книгу рекордов Гиннесса и вызывает неподдельный интерес у путешественников.
В этой статье разберем происхождение названия Бангкока, его полную версию, интересные факты и значение для культуры страны.
Полное название Бангкока
Официальное название столицы Таиланда — самое длинное в мире среди городов. Оно звучит как:
«Крунг Тхеп Маха Накхон Амон Раттанакосин Махинтараютаая Махадилок Пхоп Ноппарат Ратчатхани Буриром Удомратчанивет Махасатан Амонпиман Аватансатит Саккаттаттийя Витсанукампрасит»
На тайском языке оно записывается так:
กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลก ภพ นพรัตน์ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์
На английский оно транслитерируется как:
Krung Thep Maha Nakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchanivet Mahasathan Amonpiman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit
Значение полного названия
Название состоит из множества слов и фраз, каждая из которых отражает разные аспекты города. В переводе на русский его можно интерпретировать так:
«Город ангелов, великий город, резиденция изумрудного Будды, неприступный город бога Индры, великий столичный город мира, одаренный девятью драгоценностями, величественный королевский город, дом воплощенного бога, построенный Вишну.»
Это название отражает религиозную и королевскую символику, связанную с основанием Бангкока в 1782 году королем Рамой I.
Почему у города такое длинное имя
Такое название — это традиция в культуре Юго-Восточной Азии. Тайские монархи давали своим столицам величественные и наполненные глубоким смыслом названия. Однако в повседневной жизни сами тайцы никогда не используют полную версию, а называют столицу сокращенно: Крунг Тхеп (กรุงเทพฯ), что переводится как «Город ангелов».
Бангкок является единственным городом в мире, чье официальное название занесено в Книгу рекордов Гиннесса как самое длинное название столицы.
Почему Бангкок называется Бангкоком
Хотя тайцы называют свою столицу Крунг Тхеп, во всем мире город известен как Бангкок. Но откуда взялось это название, и что оно означает?
Историческое происхождение названия
Название «Бангкок» появилось задолго до того, как город стал столицей. До 1782 года на месте современного Бангкока располагалась небольшая торговая деревня на западном берегу реки Чао Прайя. Эта местность принадлежала к историческому региону, который назывался Банг Кок (บางกอก).
Значение слова «Бангкок»
Существует несколько версий происхождения этого названия:
- Версия 1: «Место оливковых слив» – слово «บาง» (Bang) в тайском языке означает «место у воды» или «деревня», а «กอก» (Kok) может происходить от «ма-кок» (มะกอก) — тайского названия для разновидности оливковых слив, которые росли в этой местности. Таким образом, Бангкок можно перевести как «деревня, где растут оливковые сливы».
- Версия 2: «Место, окруженное водой» – в тайском языке «kok» также может означать «остров» или «местность, окруженную каналами». Этот вариант объясняет, почему город получил название, связанное с водой.
Почему столица не называется «Бангкок» на тайском
Когда в 1782 году король Рама I основал новую столицу на восточном берегу реки Чао Прайя, он дал ей официальное название Крунг Тхеп, что означает «Город ангелов». Однако иностранные купцы и путешественники продолжали использовать название «Бангкок», так как оно было уже известно им с ранних времен.
Со временем это название закрепилось в международном употреблении, и сегодня Бангкок известен именно под этим именем за пределами Таиланда, хотя местные жители никогда так не называют свой город.
Интересные факты о названии Бангкока
Название Бангкока и его полная версия породили множество интересных фактов, которые делают этот город еще более уникальным.
Самое длинное название города в мире
Полное название Бангкока занесено в Книгу рекордов Гиннесса как самое длинное название столицы в мире. Оно состоит из 168 символов на английском языке и 139 символов на тайском. Из-за сложности произношения оно не используется в повседневной жизни, но иногда тайцы учат его в школе в виде песни.
Как тайцы называют свою столицу
В повседневной речи жители Таиланда называют столицу кратко Крунг Тхеп (กรุงเทพฯ), что означает «Город ангелов». Полностью это звучит как Крунг Тхеп Маха Накхон (что ближе к официальному названию).
Однако большинство иностранцев привыкли к названию Бангкок, и даже в официальных документах на английском языке чаще всего используется именно оно.
Сокращенные формы названия
Кроме «Крунг Тхеп», тайцы используют еще несколько неофициальных сокращений:
- Крунг Тхеп – самое распространенное
- Крунг Тхеп Маха Накхон – ближе к официальному варианту
- БКК (BKK) – международный код города (используется в аэропортах)
Почему иностранцы называют город «Бангкок»
- Западные купцы начали использовать это название еще в XVII веке, и оно закрепилось в иностранных языках
- Оно проще в произношении, чем длинное тайское название
- Оно было более известно среди европейских и китайских торговцев, которые вели бизнес в этом регионе
Интересный факт: в 2022 году правительство Таиланда предложило официально изменить международное название города на «Крунг Тхеп Маха Накхон», чтобы соответствовать тайскому произношению. Однако название «Бангкок» оставили в скобках, так как оно слишком прочно закрепилось в мировом использовании.
Рекорды и особенности Бангкока
Бангкок – это не только город с самым длинным названием, но и мегаполис, который побил множество других рекордов. Его название и культурное значение отражают уникальные особенности столицы.
Город с самым длинным названием в мире
- Длина полного названия Бангкока – 168 символов, что делает его самым длинным названием столицы среди всех городов мира.
- Запомнить его нелегко даже для самих тайцев, поэтому в школах его иногда учат в виде песни.
Влияние названия на культуру и идентичность города
- Полное название отражает религиозное и королевское величие Бангкока. Оно подчеркивает статус города как духовного центра Таиланда.
- Многие тайские компании, бренды и заведения используют название Крунг Тхеп вместо «Бангкок». Например, банк Krung Thai Bank или пиво Krung Thip.
Какие еще названия использовались для столицы
В разные исторические периоды у столицы были и другие названия:
- Крунг Тхонбури – название использовалось в период, когда столицей был Тхонбури (до 1782 года).
- Банг Кок (บางกอก) – историческое название деревни, которая существовала до основания столицы.
- Крунг Тхеп – современное распространенное название, которое тайцы используют в быту.
Бангкок – это не только столица Таиланда, но и город, который благодаря своему названию вошел в мировую историю и попал в Книгу рекордов Гиннесса.
Заключение
Бангкок — это не просто столица Таиланда, а уникальный город с богатой историей, культурой и традициями. Его официальное название — самое длинное в мире, что делает его одним из самых интересных географических феноменов.
Хотя международное сообщество называет город «Бангкок», сами тайцы предпочитают «Крунг Тхеп», что означает «Город ангелов». Такое двойное название подчеркивает уникальную идентичность столицы и ее связь с историческими корнями.
Знание происхождения названия Бангкока помогает лучше понять традиции и культуру Таиланда. Ведь даже в названии города заложена его величественная история, которая делает этот мегаполис особенным для туристов, экспатов и жителей страны.
Бангкок — город, который невозможно описать одним словом, но теперь вы знаете, почему он называется именно так.
